El 27 de mayo se celebra en nuestro país el día del idioma nativo en conmemoración al reconocimiento de sus lenguas aborígenes como oficiales en la República Peruana. El gobierno del general Juan Velasco Alvarado reconoció un 27 de mayo de 1975 al quechua y al castellano como lenguas oficiales del Perú.
Según (Peru 21, 2015) [5] En el Perú existen 47 lenguas indígenas vivas (4 andinas, 43 amazónicas). Los estudios históricos indican que se llegaron a perder 37, desde que se instauró la Colonia. Actualmente, cuatro de ellas están en peligro de extinguirse, porque solo tienen entre 1 y 11 hablantes. Por tal motivo el Ministerio de Educación ha impulsado la política de ‘Educación Intercultural Bilingüe’ (EIB) a través de la implementación de 20 mil escuelas bilingües. Además, se conoce que existe una inversión importante para la formación de profesores, así como en la producción de materiales educativos en lenguas originarias. En mis años de estudiante en la Universidad Enrique Guzmán y Valle, recuerdo que venían estudiantes de las zonas más alejadas del Perú para estudiar educación y puedan brindar clases en la lengua aborigen de la zona.
Para el congresista (Carrillo, 2015) [1] Una iniciativa ciudadana ha impulsado un proyecto de ley cuyo objetivo es lograr que el quechua se enseñe en todos los colegios del país. Según el Unicef y la BBC de Londres, existen 20 millones de quechuahablantes en América Latina. Es decir, muchísimos más usuarios que el sueco (7,8 millones), catalán (6,4 millones), finlandés (6,0 millones), danés (5,3 millones) y hebreo (5,2 millones). Pero se sabe que actualmente los niños de nuestro país sienten vergüenza hablar quechua. En un reportaje de la agencia Efe revela que los niños se niegan a recibir como herencia el idioma de los incas por temor a ser excluidos y a las burlas de sus compañeros, que dominan el castellano. (El comercio, 2010) [3]
Para (Webb, 2014) [6] El quechua es una lengua en peligro de extinción. En un lapso históricamente corto ha pasado de ser la lengua mayoritaria del país a ser el idioma de una pequeña minoría. Otro dato importante es que según la UNESCO, durante el siglo actual desaparecerá la mitad de las siete mil lenguas que existen. Este proceso se aceleró durante el siglo pasado, por efecto de la modernización, el desarrollo económico y de la creciente globalización. Antes, la población mundial vivía aislada por la dificultad del movimiento de un lugar a otro y el poco contacto e intercambio protegía los idiomas. La actual masiva mortalidad lingüística y cultural es un producto directo de la masificación del contacto humano.
Por tal motivo el (CONGRESO DE LA REPUBLICA, 2011) [2] promulgó el proyecto de ley para el uso y preservación de las lenguas aborígenes (LEY Nº 29735) donde la ex congresista Martha Hildebrant indicó que: “Este proyecto de ley no sirve para nada”
El gobierno trata de incentivar el uso de las lenguas con ayuda de traductores por tal motivo el martes 31 de mayo del presente año el (MINISTERIO DE CULTURA, 2016)[4] convoca a Noveno Curso para Intérpretes y Traductores de lenguas indígenas con Especialización en Justicia. El objetivo del curso es desarrollar destrezas necesarias para que los capacitados se desempeñen como intérpretes y traductores para los servicios públicos, de manera particular, en cualquier proceso de administración de justicia, permitiendo así que el país pueda avanzar en la implementación de lo estipulado en la Ley N° 29735, Ley de Lenguas Indígenas u Originarias.
Finalmente por lo expuesto pienso que las variaciones lingüísticas son una fortaleza en nuestra cultura, aunque en el plano comercial y científico el dominio del inglés es también de vital importancia. Pienso que nuestro país debería seguir incentivando la enseñanza de la segunda lengua dado que somos un país turístico y aprender nuestra lengua de origen como también el inglés.
Referencias
- Carrillo, H. (10 de 07 de 2015). Debate: ¿Se debe exigir la enseñanza del quechua? Debate: ¿Se debe exigir la enseñanza del quechua? Obtenido de http://elcomercio.pe/opinion/colaboradores/debate-se-exigir-ensenanza-quechua-noticia-1824810
- CONGRESO DE LA REPUBLICA. (05 de 07 de 2011). CONGRESO DE LA REPUBLICA. CONGRESO DE LA REPUBLICA. Obtenido de http://www.minedu.gob.pe/files/358_201109201112.pdf
- El comercio. (06 de 11 de 2010). El quechua muere de vergüenza en el Perú. El quechua muere de vergüenza en el Perú. Obtenido de http://elcomercio.pe/peru/lima/quechua-muere-verguenza-peru-noticia-665065
- MINISTERIO DE CULTURA. (06 de 05 de 2016). Ministerio de Cultura. Obtenido de Ministerio de Cultura: http://www.cultura.gob.pe/es/comunicacion/noticia/ministerio-de-cultura-convoca-noveno-curso-para-interpretes-y-traductores-de
- Peru 21. (27 de 05 de 2015). Día del Idioma Nativo: Datos para conocer a las lenguas originarias del Perú. Día del Idioma Nativo: Datos para conocer a las lenguas originarias del Perú. Obtenido de http://peru21.pe/actualidad/dia-idioma-nativo-8-datos-conocer-realidad-lenguas-originarias-nuestro-pais-2219656
- Webb, R. (10 de 02 de 2014). "¿Tiene futuro el quechua?", por Richard Webb. "¿Tiene futuro el quechua?", por Richard Webb. Obtenido de http://elcomercio.pe/opinion/columnistas/tiene-futuro-quechua-richard-webb-noticia-1708456
no ha comentarios a revisar =(
ResponderEliminarYo si estoy de acuerdo en preservar eh incluir las lenguas indígenas aborígenes ya que es parte de nuestra cultura que venimos de descendientes indigenas nuestra cultura debe preservarce eh incluir en nuestra educación las lenguas del quechua aymara entre otros porque son parte de nuestra cultura y la posición de la congresista Martha hildebrant es de una persona soberbia tajante y q no sabe llegar a un adecuado diálogo y que ve a los demás por debajo de su educación por ser y creer ser superior muy mal su comportamiento la diversidad que tiene nuestro país es enorme y no debemos dejarlo de lado por unos cuanto sentirnos orgullosos de lo que tenemos sin dejar de lado otros conocimientos y lenguas
ResponderEliminarELVIA PEREZ
EliminarLa congresista Maria Sumire lo umico que quiere hacer es protegue la lenguas que estan desapareciendo lo que deberias hacer todos ... las lenguas son las raices , lo que nos diferencia de los demas paises por que en nuestro paises no solo es rico en comida si no tambien en momento de hablar .Es muy importante conservar las variedades de lenguas en el peru como lo dijo el escritor y filósofo Miguel de Unamuno dijo alguna vez que “la lengua es la base de la continuidad, en espacio y tiempo, de los pueblos y es, a la vez, el alma de su alma”. Cfuente el comercio) es decir si la lengua desaparece tambien el pueblo ya no existiria, la mayoria de comunidades que es llama por sus nombre de la lengua.conocemos muy poco sobre cuáles son, así como quiénes las hablan o dónde se hablan. Si, en este mismo momento, nos hacemos estas preguntas, con mucha suerte podríamos señalar que el quechua es una de las tantas lenguas y que esta se habla en la sierra. Tal vez tratar de calcular el número de hablantes nos sería más difícil. Así como cualquier ciudadano no tiene certeza sobre qué constituye la diversidad lingüística del Perú, el Estado tampoco la ha tenido a lo largo de muchos años.(fuente revista ideele) .Yo si estaria de acuerdo con el proyecto de ley que en los colegos se enseñe quechua seria una forma de promover para que la gente no deje que las lengua nativas no desapadescan
ResponderEliminarROXANA PRADA
EliminarEstoy de acuerdo , porque el quechua es una lengua en peligro de extinción.El Perú es un pais turistico y el objetivo es que desarrollen las destrezas en cuanto el lenguaje. Ha pasado de ser la lengua mayoritaria del país a ser el idioma de una pequeña minoría. Según la UNESCO, durante el siglo desaparecerá la mitad de las siete mil lenguas . Es un bien para nuestro pais que traten de incentivar el uso de las lenguas , no deberia desaparecer ... mas bien deberian iniciar por los centros educativos , Instituto ,etc.
ResponderEliminarLESLIE LAZARO FELIX
EliminarNuestras lenguas nativas del Perú están desde la conquista, varias están apunto de desaparecer, si hasta 1961 el 33% de los peruanos tenía al quechua como idioma natal, en 2007 sólo 11% declaró lo mismo. Sugun el diario El Comercio.
ResponderEliminarLos motivos de abandono de nuestras lenguas abundan, ya sea de marginación o la violencia, miles de peruanos dejaron de transmitir su idioma a sus hijos. Ejercer la lengua es uno de los derechos más importantes de los pueblo, es la cultura, una forma de ver el mundo, vincularse con otros, si desapareciera nuestra lengua nativas, también desapareciera la memoria, la cultura de nuestros pueblos.
Realizar proyectos para intensivar y promover hablar las lenguas propias de nuestro Perú y no discriminar o marginarserua la mejor forma, para que que no desaparezca nuestra lengua nativa.No discriminar a las aquella persona que lo puede hablar, sino aprende de ellas, porque podemos encontrar un mundo diferente, único, emocionante.
HILDA TORRE
EliminarDesde muchos años desde la colonia en Perú y sudamericano ha existido explotación, desafinación y hasta maltrato hacia los indígenas y menospreciado sus culturas y sus lenguas(lo cual relata José Maria Arguedas es sus obras y cuentos) hasta la independencia donde las personas que lucharon, sufrieron y hasta murieron siendo la gran mayoría siendo indígenas valientes y hoy en día piden sus derechos como ser reconocidos sus culturas tanto sus lenguas aborígenes. Mientras es lamentable que en el mismo congreso siga existiendo personas descriminadoras como la Sra. MARTHA HILDEBRANT de alto cargo y una ex sub directora general de UNESCO y por el cual me hago la incógnita ¿como llegó ahí? ¿Porque dice haber estudiado y publicado mas de 30 a 40 y acaso nunca estudio en la universidad la ética y que los derechos tenemos todos iguales? Y ¿ni sus padres les enseñó a respetar a los demás?
ResponderEliminarHoy en día todos hablamos de terminar con el machismo pero también luchemos frontalmente contra la discriminación racista pero vale rescatar y darle gracias a los demás congresistas que si lo aceptan la ley de la promulgación y preservación de lenguas iborigenes y así se promueva la enseñanza bilingüe en los colegios en zonas donde tienen su propia lengua así para evitar la extinción y enseñarles a los niños y jóvenes tengan una expresión sin vergüenza ni temor en sus lenguas maternas.
PERCY YANCE
EliminarMe indigna muchísimo ver el comportamiento de la señora Martha Hildebrant, quien se jacta de tener varios títulos y puesto reconocidos, dandole la espalda a gran parte del país y minimizando la representación andina en la sociedad.
ResponderEliminarYo prefiero a una abogada que habla español y quechua que entiende de las necesidades de las cuidades más alejadas que una lingüista que sabe que es el sujeto, el verbo y el predicado.
Estoy de acuerdo de q las lenguas nativas como el quechua y otros idiomas del peru no se pierda sino que tenga un propósito cultural porque gracias a ello nos identifica como peruanos y nuestro origen incaico debe prevalecer, entonces el proyecto de que el quechua se enseñe en los colegios nos dara como resultado la diversidad e igualdad. Ecisten opiniones tan ihnorantes como la de Martha Gildebrant que lo unico q hace es excluir y denigrar nuestro valiosa y rica lengua que lastimosamente no da ningún ejemplo para la sociedad y no necesariamente tiene q tener un fin lucrativo si no de diversidad e inclusión.Gracias. asi que pensemos de manera diferente y cambiemos el sistema y apoyemos los proyectos q tienen fin cultural.
ResponderEliminarDEYSI BUSTAMANTE
EliminarComo se sabe actualmente las lenguas nativas se encuentran en peligro de extinsión e incluso algunas desaparecieron, me parece una buena iniciativa lo de comenzar a la enseñanza de la lengua quechua. Sobre todo por el objetivo que tiene el cual es desarrollar destrezas necesarias para que los capacitados se desempeñen como intérpretes y traductores para los servicios públicos y particular. Es vergonzosa la actitud de la Sra. Martha Hildebrant ante su oposición de este proyecto y mas ante su actitud en la cual denigra tanto a una persona que tiene el papel de representar a una cultura. Es lamentable ver como alguien que presume tener títulos y ser alguien con "clase" no pueda notar el beneficio que podría traernos todo esto a futuro. Lamentosamente por personas como esta señora es que muchas personas que saben de esta lengua se abstienen de expresarla por el que dirán. Y este video hace notar la falta de empatía , respeto y la tolerancia.
ResponderEliminarPAT PARIONA
EliminarLa ministra Martha Hildebrant resulta ser muy soberbia y refleja la máxima discriminación
ResponderEliminarEsta propuesta debe ser avalada bajo la convicción de que nuestro principal idioma originario es una herencia mucho más valiosa que cualquier resto arqueológico que las culturas nos hayan podido dar. De hecho, el quechua es la única herencia prehispánica que no se encuentra en ruinas, pero para que siga vivo, debemos usarlo y escribirlo cada vez más. Por esto esta propuesta es muy importante,ya enseñándola en todos los colegios prevaleceremos el idioma y fortaleceremos nuestra identidad.
Debemos aprender el quechua para preservarlo, fortalecer el amor a la patria y afirmar nuestra identidad. Este idioma contiene no solo palabras para designar cosas o sucesos, sino además conceptos, saberes, valores y conocimientos que permitieron a nuestros antepasados hacer lo que nos legaron.
El Perú cuenta con 48 lenguas originarias de las cuales 21 corren el riesgo de desaparecer y sumarse a las 37 lenguas ya extintas, Desde la época de la colonización del Perú el idioma quechua nos representa, ya que el idioma de un pueblo, una sociedad o comunidad sirve para comunicarnos de maneras distintas y hace expresión o representación sobre la importancia de cada cultura.
ResponderEliminarDespués de la conquista las lenguas Quechua, Aimara y otros idiomas del Perú fueron desapareciendo. En gran parte debido a los fallecimientos de sus habitantes hablantes. Hoy en día en la época de la modernidad, la falta de conciencia sobre la importancia de la conservación son en realidad las principales causas de la desaparición de las lenguas ya extintas.
En lima existe medio millón de quechua hablantes lo cual un porcentaje de habitantes tienen padres que son de provincia donde existe diferentes ramas de la lengua quechua Y nativas. Para seguir ejerciendo nuestro idioma tenemos que motivar a los niños y adolescentes a aprender los idiomas y así sentirse identificados con las riquezas que tiene nuestro Perú, y las oportunidades que se nos pueda presentar más adelante gracias a estos idiomas.
El 27 de Mayo de 1975 se reconoció al quechua y al castellano como lenguas oficiales del Perú
Es indignante ver el comportamiento de la congresista Martha Hildebrant, quien se jacta de tener varios títulos que habla muchas lenguas que sabe muy bien ortografia y que tiene puesto reconocidos, dandole la espalda a gran parte del país y minimizando la representación andina en la sociedad.
ResponderEliminarEs demasiado sobervia a si tenga todos los titulos y sepa muchas lenguas su comportamiento deja mucho que decir y sobre todo es una persona arrogante.
Correa torres allison
yo opino que se deveria promulgar la ley en todos los colegios del peru sean estatales o particulares se enseñe las lenguas nativas,y asi disminuir la extenxion y la descriminacion como lo ase esta señora Martha Hildebrant que se cree de la alta gama, que cuando habla paresiera que no tiene educacion ni respeto .
ResponderEliminaraliaga
El Perú tienes variedad de idiomas nativas, que con el pasar de los años estamos corriendo el riesgo de extinguirlas, en mi punto de vista el estado debería poner de su parte y enseñar a los jóvenes con charlas ya que la mayoría desconocemos de los 48 lenguas y así poder culturisarnos un poco más (lizbeth Ponce)
ResponderEliminarEl quechua es una lengua que hoy en día ha sido subestimada y se ha visto desvalorada. Así, se sabe que los niños se avergüenzan de hablar esta lengua y se niegan a recibir la herencia de este conocimiento por
ResponderEliminartemor a la burla de sus compañeros.Sin darse que el idioma quechua es el alma de una cultura, historia lo mas importante es la identificación de nuestro país que tiene creencias y valores que definen nuestra
personalidad. es triste percibir como desaparece el quechua esto significaría la pérdida irrecuperable de una gran parte de lo que ha sido la
vida y historia del pueblo peruano. así que estoy de acuerdo en fomentar
programas,talleres , concursos ,brindar becas.Donde demuestre que nuestro idioma es un lenguaje que tiene derecho a sobresalir.y no ser como personas como la congresista que da una mala imagen a las mujeres
peruanas con sus absurdos opiniones " que no sirve para nada el quechua"
es indignate escuchar que exista personas asi.y mejor
debemos aprovechar los concursos y los talleres para aprender todo o
y estar orgulloso de nuestro idioma .también seria una buena idea que también enseñen en los los colegios en el ingles desde pequeños,por que es un
idioma internacional importante que nos ayudara relacionarnos
comunicarnos correctamente con personas del extranjero.
Indignada de los comentarios que hace esta señora llamada" Congresista " es una mujer clasista , que no tiene conocimiento de nuestro primer idioma lingüístico que es el Quechua .. tendría que ser un poco más razonable de las cosas que dice ,,QUE LASTIMA .. ..GRACIAS KASSANDRA PASACHE SALCEDO..🙌
ResponderEliminarEstoy de acuerdo con la congresista Maria Sumire ella lo unico que hace es precervar las lenguas originarias del peru ya que actualmente estas lenguas originarias estan en peligro de extincion en muchos lugares de nuestro pais....el gobierno deberia se deberia promulgar en la sociedad (colegios privados o publicos ,institutos ,y en otros centros educativos )a la enseñansa de las leguas nativas del peru ya que somos un pais es multilingui .
ResponderEliminarEn muchos lugares del peru se estas lenguas nativas las sociedades utilizan como su lengua materna por la cual se comunican por ejemplo :cusco ,ayacucho,selva etc.
Muchos turistas se interesan en aprender estas leguas miesntras los peruanos lo no lo difundimos o lo aprendemos y estamos llevandolo a que estos lenguas se extingan ...
Mientras la congresista Martha H. Lo se cree una persona de altos cargos con muchos titulos minimisa a las personas indigenas
Es una persona soberbia que no entiende la extincion de las leguas
PALACIOS😊